martes, 10 de febrero de 2009

KuRoI nAmIdA tRaDuCcIoN (PaRa mI KaRnAlA)


hola nee-cha!,
esta es la d black tears, si, ya se ke ya t diste kuenta, pero me gusta aklarar las kosas
kmo rekordaras esta kancion t la kanto mi espero futuro kuñado asi ke aki ta:

Asu nante konai you nito negatta yoru kazoekirenai
Yume mo ai mo nakushi ame ni utareta mama naiteru…

Kasaritsukenai de kono mama no watashi de ikite yukutame
Nani ga hitsuyou
Jibun sae shinjirezu nani wo shinjitara ii no
Kotae wa chikasugite mienai

Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu ga itami dashite
Taerarenai hitori dewa

Yonaka ni nakitsukarete egaita jibun janai jibun no kao
Yowasa wo kakushita mama egao wo tsukuru no wa yameyou…

Kasaritsukenai de ikiteyuku koto wa kono yo de ichiban
MUZUKASHI KOTO?
Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii
Kowareru mono wa mou iranai

Kuroi namida nagashi sakendemo
Shirame kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsuzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakattemo

Kuroi namida nagasu
Watashi ni wa nani mo nakute kanashisugite
Kotoba ni sae nara nakute
Karadajuu ga itami dashite

Kuroi namida nagashi sakendemo
Shirame kao de ashita wa kite
Onaji itami ni butsukaru
Sonna hibi wo tsuzukeru nara
Tooku kiete shimaitai
Wagamama to wakattemo

bn, ke weno ke ya viste la ke sta en japones, si, ya c ke ya t la sabes, ahora mija aki sta la traduccion:


Deseando esta noche que mañana nunca llegue
Incontables sueños y amores y pérdidas
Lloro y lloro y lloro aunque me golpee la lluvia

No me expongas así, no de este modo
necesito algo para seguir viviendo
Si ni siquiera puedo creer en mí,
en qué puedo creer?
La respuesta está tan cerca que no puedo verla

Derramando lágrimas negras
No soy nada, llena de dolor
incapaz de decir una palabra
Este dolor fluye en mi interior
y no puedo cargar con esto sola

Lloré en el medio de la noche
dibujé un rostro que no es el mío
que oculta esta debilidad
voy a dejar de sonreir…

No me expongas
es lo más dificil en este mundo seguir viviendo?
Si viene de tí
entonces está bien que sea intangible
ya no quiero cosas que puedan romperse

Derramando lágrimas negras, llorando
el mañana llega, con un rostro que no reconozco
atrapada con este mismo dolor
si debo continuar así, cada día
entonces quiero desaparecer para siempre, lejos
sé que es egoista, pero..

Derramando lágrimas negras
no soy nada, llena de dolor
incapaz de decir una palabra
Este dolor fluye en mi interior
y no puedo cargar con esto sola

Derramando lágrimas negras, llorando
el mañana llega, con un rostro que no reconozco
atrapada con este mismo dolor
si debo continuar así, cada día
entonces quiero desaparecer para siempre, lejos
sé que es egoista, pero..

feliz?, no ke no, t dije ke decia kosa monitas :D
-3- weno algo emo, pero ke importa xD
t lo dije, t lo dije, t lo dije
weno me voy, yane!!! x3

T LO DIJE


2 comentarios:

ilstregone dijo...

ahi sta la letra o.o pense q era broma y mira no fue asi ^^" sta algo melancolica la letra no ?? weno jejej ia me voe a subir entrada byebee
pd:no va a venir el viernes xD

K.O. STATION dijo...

Hola!! muchisisisissisimas gracias por seguirnos!!!!

Ya subimos el tercer podcast especial del dia del amor y de la amistad!!!

Nos pusimos cursis en KO station!!!

Saludos!! Me gusto tu blogspot por cierto jajaja y el otro que tienes esta gracioso (que onda con esas cremitas!!!)

Comenta!!!

Mad